[ Sostenitori | La squadra | Aiutanti | Assistenti linguistici | Traduttori ]

Lasciatemi presentare... LA SQUADRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA DI LERNUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nome: Bertilo WENNERGREN (bertilow)

Paese: Corea del Sud e Germania (con passaporto Svedese)

Responsabilità: Programmazione e consigli linguistici

Presentazione: Sono nato nel 1956. Ho imparato l'esperanto nel 1980 (dopo essermi interessato alla lingua per molti anni). Sono un informatico e musicista, e membro dell'Accademia di Esperanto. Con mia moglie abito per la maggior parte del tempo a Seul, nella Corea del Sud, e una parte dell'anno in Germania. In casa parliamo esperanto.

---

Nome: Erin PIATESKI (erinja)

Paese: Stati Uniti d'America

Responsabilità: Traduce lernu! in inglese, aiuta nella registrazione dei suoni e organizza la collaborazione tra lernu! e NASK.

Presentazione: Sono nata nel 1980, vicino alla capitale degli Stati Uniti. Ho imparato l'esperanto nel 1995 perché avevo sentito che si trattava di una lingua facile e io volevo riuscire a parlare fluentemente una lingua straniera. Allora non immaginavo minimamente che si potesse viaggiare per mezzo dell'esperanto. Sono un ingegnere meccanico. Nel mio tempo libero mi piace leggere e cucinare cibi vegetariani di tutto il mondo.

---

Nome: Hokan LUNDBERG (ho)

Paese: Svezia

Responsabilità: In lernu! si occupa di programmazione, corsi e progetti.

Presentazione: Sono nato in Svezia nel 1972 e ho cominciato con l'esperanto a 25 anni. Da allora mi occupo di vari progetti relativi all'esperanto e di varie organizzazioni. Nel 2002 mi sono trasferito a Belgrado (Serbia) con Sonja Petrović (altro membro della squadra) e ho cominciato a lavorare a tempo pieno su progetti relativi all'esperanto (soprattutto lernu.net). Adesso abito a Stoccolma e lavoro come professore di informatica.

---

Nome: Jevgenij GAUS (Jev)

Paese: Lituania

Responsabilità: Attualmente è il principale programmatore di lernu!.

Presentazione: Ho cominciato la mia vita nell'anno 1978. Nel 1999 ho cominciato a imparare l'esperanto e dopo alcuni mesi di studio ho cominciato insegnarlo. Adesso studio legge e contemporaneamente continuo con l'esperanto. Mi piace molto occuparmi di vari progetti internazionali.

---

Nome: Neringa GAUS (Jasminka)

Paese: Lituania

Responsabilità: Si occupa dei contenuti di lernu!, scrive esercizi, si occupa delle rubriche "Riviste" e "Parola del giorno", collabora alla traduzione di lernu!.

Presentazione: Nell'anno 1984 la sorte decise che io dovessi vedere il mondo, e io... sono nata. Ho cominciato a studiare l'esperanto nel 2001 e pian piano ho cominciato a occuparmi di vari progetti legati all'esperanto. Ora dedico molto tempo a lernu! e alla rivista in rete in lingua lituana "Esperanto mozaika". A parte questo, studio informatica in una delle università lituane.

---

Nome: Sonja PETROVIĆ (so)

Paese: Serbia e Montenegro (ma ora abita in Svezia)

Responsabilità: Coordinatrice ufficiale del progetto lernu!, dove si occupa di un po' di tutto ;-).

Presentazione: Nel 1998, a 15 anni, decisi di imparare l'esperanto per conoscere anche altri Paesi, oltre all'ex-Jugoslavia, dove sono nata. È stata una buona idea: grazie all'esperanto ho viaggiato molto per il mondo fino al 2004, quando è nata la mia bambina, Iva. Nel 2005 ci siamo trasferiti in Svezia, la patria del padre di Iva, Hokan.
Oltre a occuparmi di progetti relativi all'esperanto e a giocare con la mia bambina, studio e mi piace molto leggere, incontrare amici, coltivare fiori e verdure e abbellire la nostra nuova casa.

---

Collaboratori importanti

Aaron CHAPMAN (Arono)

Ha aiutato molto per la registrazione dei file audio ed è stato uno dei principali disegnatori di lernu!. Abita con sua moglie Karlina a Vancouver, Canada. Aaron è uno dei primi componenti della squadra.

Allon ROTHFARB (Allon)

Programmatore israeliano. Ha collaborato alla programmazione e al funzionamento del sito in ebraico (e nelle altre lingue che si scrivono da destra a sinistra - RTL).

Chuck SMITH (amuzulo)

Il fondatore di Wikipedia in esperanto e di Eklaboru. Aiutava a tradurre e testare lernu!.

Clayton SMITH (Argilo)

Il primo capo-programmatore del sito. In lernu! adesso si occupa dell'amministrazione del server.

Cleve LENDON

Programmatore canadese che ora vive a Tokio, Giappone. In lernu! ha creato un programma separatore di parole per il vocabolario e molti giochi. Oltre a creare software e pagine web in esperanto, a Klivo piacciono le danze irlandesi.

Helen CLAESSON

Ha disegnato la maggior parte delle illustrazioni nel sito, per esempio per i corsi "Gerda Malaperis", "Jen nia IJK", "Ana Pana", "Ana renkontas", per il compendio grammaticale e tutte le immagini con il gatto Maz.

Henning VON ROSEN (henning)

Ha contribuito molto alla concezione di lernu!, è stato uno dei primi componenti della squadra. Ha aiutato a creare il dizionario illustrato per lernu!. Henning abita in Svezia.

Ingvar VON SCHOULTZ (Ingvar)

Abita in Svezia. In lernu! ha contribuito alla programmazione, specialmente per il corso "Vojaĝu kun Zam".

Oleg IZYUMENKO (Oleg326756)

In lernu! collabora alla traduzione in russo, all'assistenza linguistica e all'implementazione delle tecnologie di Google nel sito, si occupa del sostegno che Google fornisce a lernu! e della partecipazione di lernu! a quei programmi.

Radojica PETROVIC

Ha scritto degli esercizi per il corso di lernu! "Jen nia IJK". Insegna informatica e metodi didattici presso l'università di Cacak, Serbia e Montenegro. Radojica è il presidente dell'ILEI (Internacia Ligo de Esperanto-Instruistoj) (Lega Internazionale degli Insegnanti di Esperanto). Lavora molto per il progetto Interkulturo.

Vitaly MONASTYREV (mesh)

Programmatore dell'Ucraina, ora abita in Germania. Ha aiutato per la programmazione e per la versione scaricabile di lernu!.