Esistono molti modi per aiutare lernu! e tra questi certamente c'è anche quello adatto a voi che state leggendo questa pagina. Se non trovate niente che faccia per voi nella lista qui sotto o se avete altre idee, vi invitiamo a .

• Traduzione - se lernu! ancora non esiste nella vostra lingua, potete cominciare voi stessi a tradurre il sito e, se esiste la versione nella vostra lingua, potete aiutare partecipando alla revisione della traduzione e all'aggiornamento. Potete aiutare con la traduzione anche se ancora non conoscete bene l'esperanto, ma in questo caso vi chiediamo di comunicarcelo. In alternativa, potete leggere la pagina di Wikipedia per i traduttori.
• Assistenza linguistica - gli assistenti linguistici si occupano di uno o di alcuni (in base alla loro scelta) dei compiti più importanti per il sito. Gli assistenti si occupano dei corsi per corrispondenza seguiti dagli utenti di lernu! che parlano la loro stessa lingua, rispondono alle loro domande e ai loro commenti o li traducono perché altri possano rispondere, guidano le lezioni virtuali e/o intervengono nei forum esistenti nella loro lingua. Se volete partecipare allo svolgimento di uno o di alcuni di questi compiti, per favore seguite queste istruzioni.
• Redazione del vocabolario - una delle parti più usate di lernu! è costituita dai suoi vocabolari, ma la lista delle parole purtroppo è ancora troppo limitata per la maggior parte delle lingue usate in lernu!. Volete partecipare al miglioramento e all'ampliamento dei vocabolari di lernu! oppure volete farci usare le liste di parole che avete creato voi per altri scopi, con traduzioni tra l'esperanto e un'altra lingua? Perfetto! In questo caso visitate la pagina di Wikipedia per i redattori del vocabolario.
• Programmazione - le principali tecniche di programmazione usate in lernu! sono PHP (con un po' di Smarty), JavaScript, Perl e Flash. Se avete ottime conoscenze di queste tecniche e/o di XHTML e MySQL, saremmo molto lieti se voi ci scriveste.
• Contenuto - La parte principale di ogni strumento didattico naturalmente è il contenuto e in lernu! questo è diventato così ricco grazie ai contributi di centinaia di persone. Se avete materiale didattico, buoni file audio, immagini, video e altre cose utili per l'apprendimento dell'esperanto o per informare sull'esperanto, e se desiderate mettere tale materiale a disposizione di migliaia di altri utenti di lernu!, inviatecelo! (Se il vostro materiale è diretto solo agli insegnanti di esperanto, allora un posto migliore per pubblicarlo è Edukado.net, ma se il materiale è adatto sia agli insegnanti che agli studenti, perché non pubblicarlo su tutti e due i siti?)
• Test e controlli - anche i migliori programmatori, traduttori e redattori a volte fanno degli errori e per questo è importante effettuare dei test e controllare le parti nuove (e vecchie) di lernu!. Già lo fate, semplicemente usando il sito e inviandoci commenti (ad esempio, con il link posto in basso in ogni pagina di lernu!) ma, se volete, potete aiutarci ancora di più contattandoci per diventare collaudatori e controllare le parti del sito non ancora pubblicate.
• Grafica - lernu! ha bisogno di molte immagini e disegni. È più piacevole leggere testi con delle illustrazioni, è più facile capire la grammatica o imparare nuove parole quando le spiegazioni sono anche disegnate, molti pulsanti potrebbero essere più belli, molte pagine potrebbero essere presentate meglio... Se cominciate a sentire l'ispirazione e volete aiutarci ad abbellire lernu!, benvenuti!
• Informazione - naturalmente saremmo molto felici se tutti quelli che vogliono imparare l'esperanto sapessero dell'esistenza di lernu! e ci piacerebbe che tutti quelli che ancora non sanno che cos'è l'esperanto potessero informarsi. Per questo abbiamo creato una serie di strumenti informativi diversi che potete usare per aiutarci a pubblicizzare il sito. Saremmo felici anche di sapere in che modo pubblicizzate il sito, se vi piace l'idea di scrivercelo.
• Idee e commenti - Per concludere, dobbiamo sottolineare per l'ultima volta l'importanza dei vostri commenti su tutto quello che riguarda lernu!. Non sempre possiamo rispondere immediatamente, ma questo non significa che noi dimentichiamo o ignoriamo quello che ci scrivete. Può essere che le vostre idee siano prese in considerazione per una nuova versione di lernu!, ma può essere anche (soprattutto se molti altri utenti la pensano allo stesso modo) che le vostre idee siano prese in considerazione prima. Per esprimere la vostra opinione su specifiche pagine o parti di lernu!, la cosa migliore è usare il link che si trova nella parte bassa di ogni pagina. Per esprimere un'opinione (in modo dettagliato) sul sito in generale, è meglio farlo con il questionario oppure (per un'opinione meno dettagliata) con il libro dei visitatori. Grazie!